МОУСОШ №2 г.АзнакаевоПонедельник, 29.04.2024, 09:03

Приветствую Вас Гость | RSS
Главная | Дневник | Регистрация | Вход
Меню сайта

Главная » 2007 » Март » 23 » Миннегулова Алена. 10Б класс
16:52
Миннегулова Алена. 10Б класс
Октябрьская ночь
Стихотворение М.Джалиля
(перевод ученицы 10 Б класса Миннегуловой Алены, 2006 г.)

Спрятались и звезды и луна,
Ветер шапку с головы сдувает,
Что ни скажешь – осенняя пора,
Снег и дождь вместе шумно падает.
Навстречу ветру тяжело идти,
Снег, дразня, пристает в пути
По лицу течет вода,
Идешь ты, думая, когда?
С каждым усилием ветра, снова
Покрепче прижмешься ты ко мне.
И как будто встретив тебя снова,
Я твои ресницы целую во мгле.
Лицо в лицо, плечо в плечо
Счастье наше в тебе и во мне.
Забыто самое интересное –
Днем было много хлопот.
Никто никому не мешает,
Сегодня царь – это ночь.

Категория: Поэзия | Просмотров: 887 | Добавил: aznakay-sch2 | Рейтинг: 3.0/6
Всего комментариев: 2
2 Ручка&Вампи  
0
слова очень романтичные,словосочетания-тоже,рифмы сюда бы!или отредактирования(не в обиду а в критику....)а вот про ресницы ,про поцелуй-инттересно......

1 Raider  
0
да ты молодец как хпрошо переводиш

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Поиск

Календарь
«  Март 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031

Архив записей

Друзья сайта

             
             
             
    Школьный турэкоклуб "Буревестник"
    ШМО учителей русского языка и литературы
    МОиН РФ

    Интернет-центр "Белем" на татарском языке
    Лучшие сайты Рунета


    Copyright © 2007 - г. Азнакаево Республики Татарстан
    Бесплатный хостинг uCoz